Курсовая работа: Функционирование медицинской терминологии ракових заболеваний

49	pediatrics	N	1	1	__
50	pregnancy	N	1	1	__
51	perspire	V	1	1	__
52	sarcoma	N	1	1	__
53	pleura	N	1	1	__
54	suture	N	1	1	__
55	morgue	N	1	1	__
56	stomach	N	1	1	__
57	the e. n. t. man	N	1	1	__
58	staff room	N	1	1	__
59	abdomen	N	1	__	1
60	autopsy	N	1	__	1
61	jaundice	N	1	__	1
62	germ	N	1	__	1
63	myelities	N	1	__	1
64	lump	N	1	__	1
65	melanoma	N	1	__	1
66	coronary	Adj	1	__	1
67	cavity	N	1	__	1
68	infarct	N	1	__	1
69	thyroid	N	1	__	1
70	venous pressure	N	1	__	1

Табл.2. Частотность употребления медицинских терминов раковых заболеваний в художественной литературе.

№	Термін	Частина мови		Кількість слововживань		У авторському оповіданні	У діалогічній мові
1	Pathologist		N		52	35	17
2	pathology		N		47	25	22
3	tumor		N		23	16	7
4	cancer		N		23	14	9
5	malignant		Adj		22	12	10
6	benign		Adj		21	12	9
7	tissue		N		13	9	4
8	radiology		N		12	9	3
9	biopsy		N		7	4	3
10	carcinoma		N		2	-	2
11	sarcoma		N		1	1	-
12	myelities		N		1	-	1
13	lump		N		1	-	1
14	melanoma		N		1	-	1

Таблица 3. Частотность употребления медицинских терминов в научно – популярной литературе

№	Термін	Частина мови	Кількість слововживань
1	cancer	N	553
2	cell	N	130
3	tumor	N	122
4	breast	N	101
5	brain	N	73
6	lung	N	64
7	blood	N	49
8	chemotherapy	N	49
9	gene	N	45
10	node	N	43
11	pancreatic	Adj	43
12	tissue	N	42
13	melanoma	N	40
14	mutation	N	37
15	bone	N	32
16	biopsy	N	30
17	leukaemia	N	30
18	lymph	N	30
19	metastasis	N	30
20	virus	N	30
21	metastatic	Adj	27
22	bladder	N	25
23	operation	N	25
24	ovarian	Adj	25
25	prostate	N	21
26	mesothelioma	N	21
27	surgery	N	21
28	cancerous	Adj	17
29	CT(computed tomography)	N	17
30	malignancy	N	17
31	oncology	N	13
32	radiation	N	13
33	vascular	Adj	13
34	embryo	N	12
35	malignant	Adj	12
36	carcinogen	N	11
37	medulloblastoma	N	11
38	molecule	N	11
39	oncologist	N	11
40	chromosome	N	10
41	clone	N	10
42	colon	N	10
43	glioma	N	9
44	heart	N	8
46	inhibitor	N	8
46	osteosarcoma	N	8
47	ultrasound	N	8
48	chest	N	7
49	donor	N	7
50	papilloma	N	7
51	pathologist	N	7
52	pre-cancerous	Adj	7
53	pregnancy	N	7
54	abdomen	N	6

Продолжение таблицы.

55	benign	Adj	6
56	cardiovascular disease	N	6
57	oesphagus	N	6
58	osteoporisis	N	6
59	physician	N	6
60	skin	N	6
61	swelling	N	6
62	thyroid	N	6
63	carcinoma	N	5
64	cellular	Adj	5
65	cervical	Adj	5
66	cytology	N	5
67	dermatologist	N	5
68	embryonic	Adj	5
69	foetal	Adj	5
70	graft	N	5
71	grain	N	5
72	marrow	N	5
73	parthenology	N	5
74	pathology	N	5
75	postmortem	Adj	5
76	respiratory disease	N	5
77	seroma	N	5
78	uterus	N	5
79	ataxia	N	5
80	axilla	N	4
81	glioblastomas	N	4
82	hepatoblastoma	N	4
83	hormone	N	4
84	lymphoblastic	Adj	4
85	lymphoma	N	4
86	myeloid	Adj	4
87	neck	N	4
88	nervous system	N	4
89	pulmonologist	N	4

Табл.4. Частотность употребления медицинской лексики раковых заболеваний в научно-популярной литературе.

№	Термин	Частина мови	Кількість словживань
1	cancer	N	518
2	tumor	N	117
3	chemotherapy	N	43
4	melanoma	N	35
5	biopsy	N	27
6	leukaemia	N	27
7	metastasis	N	27
8	metastatic	Adj	25
9	mesothelioma	N	17
10	cancerous	Adj	12
11	malignancy	N	12
12	oncology	N	9
13	radiation	N	9
14	malignant	Adj	8
15	carcinogen	N	7

Продолжение таблицы.

16	medulloblastoma	N	7
17	oncologist	N	7
18	osteosarcoma	N	5
19	papilloma	N	4
20	pathologist	N	4
21	pre-cancerous	Adj	4
22	benign	Adj	3
23	swelling	N	3
24	carcinoma	N	2
25	pathology	N	2
26	glioblastomas	N	1
27	hepatoloblastoma	N	1
28	lymphoblastic	Adj	1
29	myeloid	Adj	1